Скачиваем плагин mvision2_ru.zip

Закидываем его в:

/var/lib/roundcube/skins

В нем уже лежит default (стандартный скин круглогуба)

Заходим под своей учеткой на веб roundcuba http://mail.sysadmin-komi.ru - Вкладка настройки - Стиль оформления и выбираем mvision2_ru
И получится вот такое....

Вот и все друзья. Все элиментарно и просто. И очень красиво!